Jetzt am Kiosk
E-Mag

Direkte Spracherkennung Youtube mit deutschen Untertiteln

© MensHealth.de

Ab sofort können Sie nicht nur hören, sondern auch lesen, was in Videos auf YouTube gesprochen wird. Das Videoportal bietet deutsche Untertitel zu seinen Clips an

Vergrößerte Ansicht
Youtube Untertitel: Ab sofort können Sie nicht nur hören, sondern auch lesen was in Videos auf YouTube gesprochen wird
YouTube setzt auf die Zusammenarbeit mit der Community, um Fehler bei den Untertiteln zu beseitigen ©
Themenseiten
Mobiles Internet

Schon seit 2009 kann das Videoportal YouTube den Ton englischsprachiger Videos automatisch analysieren, verarbeiten und als Untertitel ausgeben. Jetzt gibt's automatisch erzeugte deutsche Untertitel für Clips. Weitere verfügbare Sprachen: Italienisch, Französisch, Portugiesisch, Russisch und Niederländisch. Das teilte Youtube-Entwickler Hoang Nguyen in einem Blogeintrag mit.

Die Untertitel erscheinen mit einem Klick auf das entsprechende Symbol in der Bedienleiste (siehe Foto oben). Noch können aber die automatisch generierten Untertitel zum Teil fehlerhaft sein, so Nguyen. Nutzer können allerdings die vorhandenen Untertitel direkt in YouTube selbst editieren und verbessern.

User können zudem ihr selbst erstelltes Untertitel-Transskript hochladen. YouTubes Spracherkennungstechnik fügt dann dem Skript automatisch Timings hinzu, so dass synchrone Untertitel entstehen sollen. Die erstellte Untertiteldatei kann der Nutzer anschließend herunterladen.

Aktuell gibt es laut YouTube ungefähr 200 Millionen Videos, die mit automatischen Untertiteln ausgestattet sind.

Partner
Mitmachen
Gewinnspiele

Lübzer Lemon verlost Slacklines

Sommerspaß pur: Lützer verlost Slacklines

Gewinnen Sie mit dem neuen Lübzer Lemon eine von vier Slacklines für den perfekten Outdoor-Tag

JETZT MITMACHEN

Gewinnen Sie mit Gillette ein sportliches Rundum-Sommer-Paket

Gillette verlost Sommer-Body-Pakete

Starten Sie fit und gepflegt in die Freibadsaison! Gillette verlost zwei Produktsets mit allem, was Sie für einen attraktiven, enthaarten Beach-Body brauchen

JETZT MITMACHEN

Fahren Sie mit dem neuen Mazda CX-3 nach Barcelona

Gehen Sie mit dem neuen Mazda CX-3 auf Entdeckungsreise

Machen Sie mit beim Men’s Health Leser-Test-Drive und mit etwas Glück können Sie den neuen Mazda CX-3 auf einer kaum zu toppenden Tour durch Europa testen

JETZT MITMACHEN
alle Gewinnspiele
Umfragen

Welche Musikerin ist am heißesten?

Welche Musikerin ist am heißesten?

Wie viel Geld würden Sie für ein gutes Konzert hinblättern? Welche Künstlerin finden Sie live am schärfsten? Wir brauchen Ihr Konzert-Wissen!

JETZT MITMACHEN
alle Umfragen
Online-Tests

Sind Sie ein scharfer Fahrer?

Sind Sie ein scharfer Fahrer?

Wenn Sie so ticken wie die meisten Männer, ist Ihre Antwort: Ja, klar! Genau deshalb wird Sie das Ergebnis dieses Tests vielleicht überraschen

JETZT MITMACHEN
alle Online-Tests
Community
Blogs